Vegetarians are generally less likely than meat eaters to develop cancer but this does not apply to all forms of the disease, a major study has found.

The study involving 60,000 people found those who followed a vegetarian diet developed notably fewer cancers of the blood, bladder and stomach.

But the apparently protective effect of vegetarian did not seem to stretch to bowel cancer, a major killer.

The study is published in the British Journal of Cancer.

Researchers from universities in the UK and New Zealand followed 61,566 British men and women. They included meat-eaters, those who ate fish but not meat, and those who ate neither meat nor fish.

Overall, their results suggested that while in the general population about 33 people in 100 will develop cancer during their lifetime, for those who do not eat meat that risk is reduced to about 29 in 100.

Special protection?

The researchers said they found marked differences between meat-eaters and vegetarians in the propensity to cancers of the lymph and the blood, with vegetarians just over half as likely to develop these forms of the disease.

In the case of multiple myeloma, a relatively rare cancer of the bone marrow, vegetarians were 75% less likely to develop the disease than meat-eaters.

The reduction was less notable for fish-eaters with these cancers. The reasons, researchers said, were unclear, but potential mechanisms could include viruses and mutation-causing compounds in meat - or alternatively that vegetables confer special protection.

There were also striking differences in rates of stomach cancer. Although the numbers of cases were small, fish-eaters and vegetarians were about a third as likely to develop the disease as meat-eaters.

Previous research has already implicated processed meats in stomach cancer, so these findings were not entirely surprising. It is thought N-nitroso compounds found in these meats may damage DNA, while the high temperatures they are cooked at may also produce carcinogens.

But the same reduction for vegetarians was not found with cancers of the bowel, one of the most common forms of the disease. The vegetarians in the group in fact had a slightly higher rate of cancers of the colon and the rectum, although not significantly so.

But the relative risk for fish-eaters and vegetarians of cervical cancer was twice that of meat-eaters. The number of cases was small, and could be down to chance but the researchers said it was possible that dietary factors influenced the virus behind cervical cancer.

Professor Tim Key, the lead author, said it was impossible to draw strong conclusions from this one single study.

"At the moment these findings are not strong enough to ask for particularly large changes in the diets of people following an average balanced diet."

Vegetarian diets tend be lower in fat and higher in fibre, but they can require careful planning to ensure necessary protein and vitamins - notably B12, which is mainly derived from animal products - are taken in sufficient amounts.

'Complex process'

A spokesperson for Cancer Research UK, which funded the research, said: "These interesting results add to the evidence that what we eat affects our chances of developing cancer. We know that eating a lot of red and processed meat increases the risk of stomach cancer.

"But the links between diet and cancer risk are complex and more research is needed to see how big a part diet plays and which specific dietary factors are most important.

Myeloma UK said this was the first data of its kind for the bone marrow cancer "and for that reason we are treating it with caution.

"Dietary advice to myeloma patients remains aligned with national guidance - that they should eat a healthy, balanced diet high in fibre, fruit and vegetables and low in saturated fat, salt and red and processed meat."

Dr Panagiota Mitrou, Science and Research Programme Manager for the World Cancer Research Fund, said: "The suggestion that vegetarians might be at reduced risk of blood cancers is particularly interesting.

"However, this finding should be treated with caution since not much is known about the link between diet and these types of cancer. Further studies of vegetarians are needed before we can be confident this is actually the case."

Prince Michael Angel

an original Poem by Clarlita Zarate

In Memory of Michael Jackson


In a kingdom of all colors
dwells our beloved brother.
He has made his home in heaven
above where moments are made of
dreams come true.

It is where the greatest power is love.
Michael is dancing with angels now.
They sing his songs
because, my lord,
it pleases you.

The virgin calls out to him,
"Young Michael."
Her eyes are soft and kind.
Then she asks him as she takes his hands,
"Are you lonely for something you left behind?"

Michael answers, "I miss my fans."

By Clarita Zarate
written for Michael Jackson, forever.

  Convido todos os amigos leitores a visitarem a Revista Bacamarte, belíssimo projeto editorial dos meus amigos Cândido e Fábio.

Com periodicidade mensal e já na terceira edição, Bacamarte leva ao exigente leitor poesias, contos, crônicas, ensaios, resenhas e  muitas outras matérias interessantes. Vale a pena conferir.

Acima, a imagem da 2ª  capa (junho de 2009) de Bacamarte e o link para a revista.

"Bacamarte, pela democratização da literatura."

Uma ótima leitura!

www.revistabacamarte.com.br

   

    

One of the abiding images of the swine flu outbreak is the pictures from Mexico of people wandering the streets wearing masks.

And as the disease has spread from country to country, reports have emerged of people purchasing all sorts of products on the internet.

But while the scramble is understandable, experts are sceptical about just how useful they are.

Professor John Oxford, a virologist at leading London hospital, The Barts and the London, said: "Really, there is very little evidence that masks actually offer much protection against flu.

"I think handing them out to the public as has happened in Mexico just destroys confidence."

Health staff

It is these sorts of issues that has prompted officials from groups such as the World Health Organization and England's Health Protection Agency to steer clear of calling for them for general public use.

While Mexico has handed them out to members of the public, most other countries, including the UK, are just reserving them for health staff.

Others, such as Belgium, have bought some for flu patients, while several, including Spain, have handed them out to passengers on planes returning from affected areas.

It is believed there are enough masks for half the NHS workforce, but officials are already in discussion with suppliers about ordering another 30m to help cope if a pandemic develops.

Health workers have been told to wear them, along with special gloves, if they are in contact with potential victims.

Professor Oxford believes this approach is right.

"They are the people who will be most likely to be coming into contact with the virus and the ones who could be passing it on."

The Department of Health has focused on getting what are known as respirator masks. These have filters, which stop a person breathing in some particles in the air.

They are much more effective than the standard surgical masks or dust masks that are sometimes used by builders.

However, none of the masks can stop 100% of the particles getting through and become less effective once they become moist.

Instead, they are better at stopping the virus getting out.

Spread

Dr Ronald Cutler, deputy director of biomedical science at the University of London, said: "If you sneeze with a mask the virus will be contained so from that point of view if everyone wore them it might stop the spread.

"Or you could get the people with flu wearing them, but by the time they are diagnosed it could be too late.

"And the problem is that when someone sneezes they tend to take a mask off. I think masks give people a false sense of security.

"They are not bio-chemical suits. Masks are obviously just covering one part of the body so your hands and clothes could all have the virus on and when you take them off you will infect yourself.

"However, because people are wearing a mask they will think they are protected and may go into crowded areas.

"The best advice is to wash your hands and cover your mouth when sneezing."

Gail Lusardi, an infection control specialist at Glamorgan University, agreed.

"Masks alone will not prevent spread of the influenza virus and basic hygiene measures like hand washing, safe use and disposal of tissues and cleaning of environmental surfaces are key to preventing infection transmission."

She also said it was important they were correctly fitted - some of the more expensive respirator masks are molded to fit the face unlike standard masks that can be bought on the high street.

And she added: "A mask can be worn continuously for up to eight to 10 hours, but must be replaced if it is taken off at any stage."

The UN's top health official has opened a forum in Mexico on combating swine flu by saying that the spread of the virus worldwide is now unstoppable.

World Health Organization head Margaret Chan added that the holding of the meeting in Cancun showed confidence in Mexico, which has been hard hit.

The WHO says most H1N1 cases are mild, with many people recovering unaided.

As the summit opened, the UK alone was projecting more than 100,000 new cases of H1N1 a day by the end of the summer.

As the peak of the flu season approaches in South America, some areas have declared a public health emergency.

El Salvador reported its first death from swine flu, a day after Paraguay reported its first fatality.

'Mild symptoms'

"As we see today, with well over 100 countries reporting cases, once a fully fit pandemic virus emerges, its further international spread is unstoppable," Dr Chan said in her opening remarks.
She stressed that the overwhelming majority of patients experienced mild symptoms and made a full recovery within a week, often in the absence of any form of medical treatment.

The exceptions, she said, were pregnant women and people with underlying health problems, who were at higher risk from complications from the virus and should be monitored if they fell ill.

"For a pandemic of moderate severity, this is one of our greatest challenges: helping people to understand when they do not need to worry, and when they do need to seek urgent care," Dr Chan said.

Turning to the summit venue, the WHO chief added: "Mexico is a safe, as well as a beautiful and warmly gracious, place to visit."

Leaders and experts from 50 countries are in Cancun for the two-day meeting to discuss strategies for combating the virus.

It has been more than two months since the initial alert over swine flu.

Since then, the H1N1 virus has entered more than 100 countries, infected more than 70,000 people and killed more than 300 worldwide.

Authorities across South America are becoming increasingly concerned as the peak flu season approaches, the BBC's Andy Gallacher reports from Cancun.

Schools across Argentina have sent students home and pregnant women have been told they can take two weeks off work to avoid contracting the virus.

It is hoped the Cancun meeting will address many of the issues that might help slow the spread of swine flu but, our correspondent adds, many people are concerned that an effective vaccine has still not been developed.

Indigenous peoples, such as Aborigines and Native Americans, have low quality health which puts them at higher risk from swine flu, experts have warned.

There are around 400m people around the world who are classed as indigenous.

Australian researchers, writing in the Lancet, warn flu risk is increased because they are more likely to be malnourished and living in poverty.

One Aboriginal man has already died from swine flu, and Native Indians in Canada have seen many cases.

Established diseases are more common in indigenous populations, from skin infections to HIV/Aids.

Factors such as tobacco use, alcohol, drug use, physical inactivity, low intake of fruit and vegetables and high blood pressure increase health risks.

And the "Westernisation" of indigenous peoples, including their adoption of high-calorie, high-fat, high-salt diets, when combined with decreasing physical activity and genetic predisposition has increased the risk of conditions which were previously not a significant problem.

Children in indigenous communities often experience malnutrition, and poor living conditions and diarrhoeal diseases and respiratory infections are common.

Illness that can be prevented by vaccination, such as measles, mumps diphtheria and tetanus are also still rife.

'Looming catastrophe'

Writing in the Lancet, Professor Michael Gracey, of Perth's Unity of First People of Australia (an Aboriginal research group) and Professor Malcolm King of the University of Alberta, Canada, said indigenous health shoulf be "a priority for action" by governments and non-governmental organisations.

"This is looming as an international public health catastrophe," they wrote.

Professor Gracey added: "The first Australian death from swine flu occurred very recently in a young desert-dwelling Aboriginal man.

"He had underlying medical conditions and his demise highlights the susceptibility of large numbers of Indigenous people to such infections.

"Many Aboriginal people died even in very remote parts of Australia during the great influenza pandemic of 1918."

The World Health Organization has already expressed concern over the progression of swine flu in indigenous groups.

In a speech on global health needs this week, WHO Director-General Margaret Chan said: "I firmly believe that this pandemic will reveal, in a highly visible, measurable, and tragic way, exactly what it means, in life-and-death terms, when health needs and health systems have been neglected, for decades, in large parts of the world."

Los Angeles police under scrutiny in Jackson death
By LINDA DEUTSCH and THOMAS WATKINS, AP
L. Michael Jackson.Investigation

The rented home of Michael Jackson seen from the air, Monday, June 29, 2009,...


LOS ANGELES — The investigation of Michael Jackson's death is widening as questions intensify about the drugs he took, the doctors who provided them and the actions of police.

Why didn't police seal the mansion where he had been living? Why were moving vans seen at the home, and were any items removed before police wrapped up their search? Why didn't they get immediate search warrants? Why did they tow away a doctor's car right after the death but not declare the home a crime scene?

Los Angeles police say proper procedures were followed based on the circumstances officers encountered when they were called to the home at 12:21 p.m. on June 25. A doctor was attending to Jackson and stayed with him when he was placed in an ambulance at 1:07 p.m. There was no sign of foul play.

Others say police should have assumed it was possible a crime occurred and taken precautions to ensure the scene was not disrupted so evidence wasn't lost or tainted.

"If I was the chief detective on the case, I would have said, 'We don't know what's going on. We should seal the scene,'" said defense attorney Harland Braun, who has represented celebrities including Robert Blake, Roseanne and Gary Busey. "You always have to think of the worst-case scenario and you have to think fast. I would have sealed the scene just because it was Michael Jackson."

Whether the Jackson probe turns into a criminal investigation hinges on what evidence emerges involving the drugs. Charges could be brought if authorities determine Jackson had been overly prescribed medications, if he had been given drugs inappropriate for his medical needs, or if doctors knowingly prescribed Jackson medications under an assumed name.

It's still not known what caused Jackson's death at age 50. The pop star went into cardiac arrest in his bedroom and his personal physician, Dr. Conrad Murray, performed CPR while an ambulance was called, according to Murray's lawyers. Murray has spoken to police and authorities say he is not a suspect, though his actions have come under scrutiny because his own lawyers acknowledge it may have taken up to a half-hour for an ambulance to be summoned.

An autopsy was conducted but results are not expected for several weeks. The Jackson family had a second autopsy performed and those results also are pending.

On Wednesday, The Associated Press learned Los Angeles police asked the Drug Enforcement Administration to assist in the investigation.

DEA agents participated in the investigation of the 2007 overdose death of Anna Nicole Smith at a Florida hotel. California Attorney General Jerry Brown investigated her former boyfriend and two of her doctors.

Brown handed the investigation over to the Los Angeles district attorney's office, which filed charges of conspiring to provide Smith with prescription drugs.

Brown said the suspects broke the law because Smith was a "known addict." The former boyfriend and doctors denied the charges.

The DEA also probed whether painkillers found in actor Heath Ledger's system after his death last year were obtained illegally. Federal prosecutors did not charge anyone.

Jean Rosenbluth, a University of Southern California law professor, said the agency's involvement in the Jackson case suggests authorities are looking into whether drugs came from out of state. Murray lives in Las Vegas and is licensed to practice in Texas, Nevada and California.

Federal drug regulations include controls over whether and how frequently a doctor can write prescriptions over the phone, and DEA agents could be looking to see if these rules were broken, Rosenbluth said.

"You can't just get on the phone and continue to prescribe something for someone without having seen them for a long period of time," she said.

Jackson had a well-known history of using prescription medications, especially painkillers. Following his death, Cherilyn Lee, a registered nurse who had worked for Jackson, told the AP she repeatedly rejected his demands for the drug Diprivan, also known as Propofol. It's a potent anesthetic used in operating rooms and it would be highly unusual to have it in a private home.

Uri Geller, a former Jackson confidant, said he tried to keep Jackson from abusing painkillers and other prescription drugs, but others in the singer's circle kept him supplied.

"When Michael asked for something, he got it," Geller said in a telephone interview from his suburban London home.

Jackson had multiple doctors and many others like Geller who came in and out of his life. Which people are being interviewed by police is unclear because the LAPD has said virtually nothing about the probe.

"I am not going to make any comments on the investigation," Commander Patrick Gannon, the designated police spokesman on the Jackson case, said by e-mail Thursday.

Any evidence would be turned over to the district attorney's office, which has final say on criminal charges.

One of the key questions is why it took four days for police to issue a search warrant and remove medications from Jackson's home.

Although the home wasn't declared a crime scene, police did tow Murray's car the evening of the death to look for potential evidence.

Vernon J. Geberth, former commanding officer of the Bronx Homicide Task force in New York, said police should have known they were dealing with an extraordinary situation.

"If it's a high-profile person, you have to do more than you would do ordinarily," he said.

Still, Geberth, who now acts as a private forensic consultant, said he believes the LAPD acted appropriately.

"Having a doctor present altered the equation. It was not a homicide scene. It was an emergency medical scene," he said.

Police spokesman Lt. John Romero declined to comment when asked if the LAPD was reviewing its handling of the investigation.

Rosenbluth said if the case ends up as a criminal prosecution, any defense attorney would seize on the LAPD's failure to immediately seal Jackson's home.

"If you can get even one juror think, I don't know, maybe somebody fiddled with the medicine before the police came in and collected it, that's reasonable doubt," she said. "All that the defense attorney needs is one juror."

Copyright 2009 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Le gouvernement de transition de Kabinè Komara est dans la rue ! L’équipe gouvernementale est sommée depuis lundi 30 juin dernier par le Président du CNDD – junte militaire au pouvoir – de trouver des solutions immédiates pour que l’eau coule des robinets et le courant électrique éclaire les foyers !

Les membres du gouvernement Komara – composé de cadres militaires et civils – ainsi que leurs secrétaires généraux, sont sur le qui-vive. Leur « patron », Capitaine Dadis, n’est pas du tout satisfait « de leurs performances ».
La rencontre du lundi dernier au camp Alpha Yaya Diallo, a été l’occasion pour eux de comprendre tout le courroux de l’actuel « maître » de Conakry.

De 14 heures à minuit, soit dix heures d’horloge, Capitaine Dadis a exigé de ces ministres un programme pour sortir le peuple des ténèbres dues à l’obscurité et la galère causée par le manque d’eau. Sorti complètement de ses gonds, le chef de la junte militaire a donné du fil à retordre à ces personnalités.

Joignant l’acte à la parole, il a sur le champ « interdit les bureaux à tous les ministres » jusqu’à ce que ces derniers trouvent les solutions dont le peuple a besoin ! La gestion des « affaires courantes dans chaque département ministériel revient aux secrétaires généraux » depuis cette date.

Dès le mardi matin, suite à ce qui ressemble à la suspension de l’ensemble du gouvernement Komara, un conseil des ministres dit « extraordinaire » a été organisé à la Primature – en l’absence du locataire – sous le magistère du ministre d’Etat à la Présidence chargé de la Construction, de l’Aménagement du territoire et du Patrimoine Bâti public. Boubacar Barry et ses collègues se sont entretenus jusqu’au soir, afin de mettre à l’approbation du Chef de l’Etat, le précieux sésame.

Les ministres, en dépit du premier compte rendu de ce conseil fait par Justin Morel Junior, sentent toujours l’épée de Damoclès sur leurs têtes. Selon certaines sources à TamTamGuinée, ont continué à travailler hier mercredi et pourraient poursuivre jusqu'au vendredi 3 juillet.

Plusieurs ministres ont été vus hier à la centrale de Tombo, venus toucher du doigt la réalité des groupes électrogènes - agonisant - payés par les gouvernements successifs de Lansana Conté.

Les techniciens des lieux auraient souhaité l'entretien et la réparation des cinq groupes existants. Cela, à les entendre, coûterait moins cher à l’Etat que l’achat d’autres groupes électrogènes.

Les forages, pas la vraie solution !

La solution, de toute façon, est avec le gouvernement dont la résolution de son interminable conseil des ministres est vivement attendue au QG de la junte militaire en banlieue de Conakry.

Il y a juste trois mois que le capitaine Dadis et son gouvernement, avec tambour et trompettes, ont enclenché le programme « Eau et électricité pour tous ». Ce programme consistait à la réalisation d’une vingtaine de forages dans les quartiers les plus secs de la capitale.

Cette opération de charme, apportant une solution superficielle au problème d’eau, s’est vite estompée avec le temps ! Aujourd’hui, nul n’en parle car l’échec pourrait être patent.

La Guinée, qualifiée de « Château d’eau de l’Afrique de l’Ouest », avec une politique sérieuse, peut donner une eau potable de qualité à chacun des citoyens ! Nul besoin de se mettre à queue devant un point d’eau, avec des célèbres bidons jaunes de 20 litres.

La volonté de doter les quartiers de la capitale de forages, pourrait, selon les spécialistes, avoir un impact négatif sur l’environnement.
Namory Diakité, chef de la division de météorologie appliquée, dans un journal de place, ne passe pas par quatre chemins.

« Les forages ne sont pas fondamentalement la solution au manque d’eau. Ils contribuent plutôt à l’assèchement de la nappe qui ne pourra plus être alimenté en eau de pluie, car tout ce qui devrait alimenter ces nappes, sera aspergé par ces forages… »

Namory Diakité, a poursuivi en disant que « Aujourd’hui, si vous voyez que le barrage « Garafiri » ne répond pas normalement, c’est parce que qu’il y a déficit en eau de ces nappes phréatiques quelque part.

En suspendant ses ministres, Dadis doit-il savoir que la résolution du problème d'eau et d'électricité a besoin de réflexions. Ce n' est pas dans la rue - avec tous les brouhaha qu'on arrive à cela ! Pauvre de nous !

Depuis sa prise du pouvoir en Décembre 2008, le Conseil National pour la Démocratie et le Développement – Cndd a promis de s’attaquer à des maux dont a souffert et continue à souffrir la Guinée encore. Dans cette logique, le Capitaine Président Moussa Dadis CAMARA et compagnons ont engagé la lutte contre des tares à la grande satisfaction de l’écrasante majorité des guinéennes et guinéens. Mais malheureusement le pouvoir Dadis a très tôt montré ses limites dans ses actions pourtant salutaires pour nos populations. Car la fermeté et la rigueur d’application ont manqué au rendez-vous des décisions du Cndd.

Tâtonnements ou pur et simple feu de pailles! ?

Nous n’entrerons dans tous les détails, mais nous ne citerons que cinq ratés ou limites du pouvoir Dadis :

I°) – Au mois de Mars 2009, une décision du Cndd interdisait le port des tenues extravagantes aux jeunes filles, à savoir des pantalons, des jupes trop courtes et serrées, etc. Cette décision a été très appréciée par des parents et responsables religieux. Mais elle est restée sans suite, et les filles ont continué à s’habiller comme bon leur semble. Au grand dam de nos mœurs.

II°) – Au mois d’Avril 2009, le Ministre de la Santé et de l’Hygiène Publique a rendu public un communiqué qui a été radiodiffusé plusieurs fois interdisant la vente illicite des produits pharmaceutiques. Les contrevenants sont restés sourds et continuent, comme si rien n’en est, leur sale besogne.
Conséquences: les produits pharmaceutiques sont toujours manipulés et vendus illicitement par des non spécialistes et même par des ménagères et autres analphabètes. L’autorité reste muette et indifférente.

III°) – Au mois de Mai 2009, le Ministre de la Sécurité et de la Protection Civile appliquait la décision qui imposait aux taxi maîtres indisciplinés qui surchargeaient leur voiture en prenant sept (7) huit (8) personnes au lieu de cinq (5). Quoi de plus de normal! C’était soulageant pour des passagers qu’on entasse dans les voitures – brousses comme dans les ’’boites de sardine’’.

A la grève des taxi-maîtres, le président Dadis, au lieu de diminuer seulement le prix des vignettes ou du carburant, désavoue son Ministre de la Sécurité en acceptant que les taxi-maîtres continuent à surcharger leurs véhicules à six (6) personnes. Il devrait céder sur tout sauf sur le nombre de passagers. Cela a été vraiment une faiblesse de sa part. Si l’on sait que ces genres de véhicules sont assurés pour cinq (5) places chez l’agent assureur.
Aussi il devrait interdire aux agents routiers de rançonner les taxi-chauffeurs.
Conséquence: les passagers sont toujours entassés dans les taxis comme dans des ’’boites de sardines’’. L’on continue à prendre à des passagers à 7 même à 8.

IV°) – Dans le cadre de la lutte contre l’inflation monétaire, le Gouvernement a interdit toute échange monétaire en dehors des cabinets autorisés. Cette décision est restée nulle et sans effet. Les cambistes bénévoles sont dans toutes les rues de Conakry. Et la monnaie guinéenne continue à glisser.

V°) – Les audits semblent restés sans suite depuis que les Cellou Dalein DIALLO, Ahmed Tidjane SOUARE, Fodé BANGOURA, Tamba MILLIMONO, Mamadi Kaba CAMARA devraient être entendus dans « l’Affaire Friguia ». Le Président Dadis a carrément accusé la Commission d’audits de règlement de compte, de manipulation, d’injustice, de calomnie…
Or rien n’en est, car les membres de la Commission d’audits n’ont fait que leur travail. Il faut le reconnaître, leur féliciter et leur rendre hommage.
Face a ces rates nous sollicitons humblement au Président Dadis de ne plus ouvrir d’autres chantiers mais de donner seulement la priorité à l’organisation des élections législatives et présidentielles libres et transparentes.
Le Président qui sera démocratiquement élu saura faire face inexorablement à toutes ces exigences du moment.

C`est pourquoi par rapport à ce raté ou acte regrettable du Président de la République Capitaine Moussa Dadis CAMARA dans l’Affaire Friguia, nous avons réagi en ces termes:

[ «Si l’opération "mains propres" déclanchée par le Président Capitaine Moussa Dadis CAMARA depuis son avènement au pouvoir est saluée à juste raison par tous, mais sa dernière intervention à la Rtg dans le dossier «Usine d’alumine de Fria» a mis dans le doute plus d’un guinéen, cela, en présence des plus grands prédateurs de l’ère CONTE: Ahmed Tidjane SOUARE, Cellou Dalein DIALLO, Fodé BANGOURA, Tamba MILLIMONO, Mamadi Kaba CAMARA, etc.

Incroyable mais vrai, le président Moussa Dadis CAMARA a défendu contre toute attente les anciens ministres du Général Lansana CONTE dans l’affaire « Friguia » surtout Cellou Dalein DIALLO et Ahmed Tidjane SOUARE qui ont plus de mal à la Guinée que tout autre ministre. Il accuse la Commission d’audits de règlement de compte, de manipulation, d’injustice, de calomnie… Or rien n’en est, car les membres de la Commission d’audits n’ont fait que leur travail. Il faut le reconnaître, leur féliciter et leur rendre hommage.

Défendre l’indéfendable, le président Dadis s’est livré!

Ira-t-il jusqu’au bout dans cette opération "mains propres" ? Rien n’est moins sûr maintenant car la Justice est bloquée ou orientée par le premier magistrat qu’est Capitaine Moussa Dadis CAMARA.

Que Dieu de Jésus Christ et de Mohamed (Paix et Bénédictions sur eux) sauve la Guinée!

Pour nous de la Voix des Sans Voix il n’y a pas d’amalgame et il ne saurait y en avoir. Quand l’on cédait Friguia à la société Russal en 2006 Cellou Dalein DIALLO était premier ministre, Ahmed Tidjane SOUARE ministre des mines et géologie, Fodé BANGOURA ministre chargé des affaires présidentielles, Mamadi Kaba CAMARA ministre de l’économie et finances. L’acte de Tamba MILLIMONO n’engageait nullement l’Etat guinéen dans cette affaire de Friguia si les ministres cités plus hauts avaient pris leur responsabilité dans l’intérêt supérieur de la Nation et devant l’Histoire. Ils ne sont pas patriotes, ni hommes intègres, ils sont tous des apatrides, ils ont préféré les pots de vin et ont laissé passer ce dossier.

Quelle indifférence coupable? Non assistance de la patrie en danger c’est son nom!

Une chose reste claire, c’est que tous ces ministres et hauts cadres ont cautionné le bradage de l’Usine d’Alumine de Fria, Cellou Dalein DIALLO en tête. Ils sont tous complices et doivent s’expliquer devant le Peuple de Guinée. Le Président Moussa Dadis CAMARA doit apprendre et comprendre cette leçon de choses. C’est plus simple que ça.

Aujourd’hui l’on veut faire tomber tout sur feu Général Lansana CONTE et le président Moussa Dadis CAMARA œuvre dans ce sens. C’est vraiment dommage pour la Guinée. Il faudrait qu’il se ressaisisse pendant qu’il est encore temps et laisser la Justice faire son travail. Cellou Dalein DIALLO n’est pas un super citoyen pour qu’il soit au dessus de la Loi. Il doit répondre comment il a géré la Guinée, sans eau, ni électricité, ni route, ni nourriture… avec son défunt mentor Général Lansana CONTE chaque fois que cela est jugé nécessaire. Personne ne lui a dit de se mettre au service de Satan. Il doit tirer les conséquences de son choix même s’il est le leader d’un parti politique aujourd’hui. N’en plaisent à ses partisans. Nous savons que ses partisans ont sorti beaucoup de tracts pour intimider et faire peur aux membres de Cndd et au Président Moussa Dadis CAMARA. Mais la sérénité doit être de règle. L’impartialité doit être de règle. Personne n’est au dessus de la Loi.

Si aujourd’hui le Capitaine Président Moussa Dadis CAMARA veut innocenter ces grands prédateurs, auteurs de grands crimes économiques, des gens qui ont pillé sans pitié notre économie et qui ont contribué à agenouiller la Guinée sur tous les plans social, politique et économique, comment peut-on rendre hommage aux patriotes et courageux guinéens comme les Feu Jean Claude DIALLO, les François Louncény FALL et autres personnalités qui ont refusé de se faire salir dans la gestion du Général Lansana CONTE?

Le Ministre de l’économie et finances du Général Moussa TRAORE a démissionné parce que quand les services de douane ont saisi 25 Kg d’or à l’aéroport de Bamako et il s’est trouvé que cet or appartenait à la première Dame du Mali, le président Général Moussa TRAORE a ordonné de laisser passer cet or. Mohamed Lamine SAKHO son ministre de l’économie et finances a purement et simplement démissionné et il s’est exilé en Allemagne. En Mars 1991 quand le régime du Général Moussa TRAORE fut renversé, le Général ATT lui a fait appel pour faire de lui le premier ministre de la transition au Mali.

En Guinée c’est 8 tonnes d’or qui disparaissent du caveau de la banque centrale, même une mouche n’a modifié son plan de vol. Tout s’est passé comme si rien n’en est.

Voilà comment la Guinée a été détruite et mise à terre par ses propres fils.

Si les Cellou Dalein DIALLO et Ahmed Tidjane SOUARE et autres avaient fait autant ils allaient être aujourd’hui des personnes de référence. Mais ils ont préféré des pots de vin, de l’enrichissement illicite à l’honneur et la probité morale.

Dieu Le Tout Puissant Allah a puni parmi les Enfants d’Israël en les transformant en ’’Singes’’ parce qu’ils sont restés indifférents et n’ont pas voulu déconseiller leurs compatriotes qui ont violé le Pacte de Sabbat. Ceux qui ont violé ledit Pacte de Sabbat, c'est-à-dire ceux qui ont pêché les poissons les Vendredi et Samedi sont devenus tout simplement des cailloux et rochers sous l’eau.

Tous ceux qui sont mêlés de loin ou de près à des malversations financières doivent être châtiés à la hauteur de leur forfaiture.

Si Capitaine Moussa Dadis CAMARA ne peut ou ne veut pas c’est qu’il est entrain de violer systématiquement l’engagement qu’il a solennellement pris devant le Peuple de Guinée. Alors qu’il organise le plus rapidement possible des élections législatives et présidentielles pour céder la place au Président démocratiquement élu qui fera cela à sa place. » ]. Extrait de notre Déclaration Réf: 017/BE/Aguisav/2009 en date du 12 Avril 2009.

Egalité – Patriotisme – Fraternité

Fait à Faranah, le 02 Juillet 2009

Dr Fran Morri T. SAMMOURAH
Président de l’Aguisav – La Voix des Sans Voix
Portable : (+224) 64 339 780

Mr Doré

Parlons donc du réel! Parlons-en franchement comme dans dialogue franc et appaisé.

Moussa n’est pas Moise le prophète. C’est juste le jeune Moussa vous souvenez-vous ? Celui-là même qui festoyait encore quand vous chercher à démystifier les enjeux internationaux. Celui-là même qui commençait son service militaire lorsque vous reveniez au pays après 25 années de carrière internationale au service de la nation.

Moussa n’est pas votre père, c’est ce fils qui vous écoutait parler d’indépendance, de liberté et de démocratie alors qui ne comprenait pas encore l’essence de ces termes. Il sortait de l’école quand vous fondiez un parti avec comme objectif de diriger la nation. Alors qu’il se posait encore beaucoup de questions sur la vie, l’avenir et son futur, vous aviez pratiquement toutes les réponses. Pendant qu’il était encore désorienté, vous étiez prêt à lui montré le nord. Que s’est il passé entre-temps pour qu’il devienne le seul guide habilité à vous orienter?

Mais qui suis-je donc ?

Dites à mes frères et sœurs que je ne suis pas un guinéen de l’étranger.

J’étais guinéen avant d’arriver à l’étranger. Rappelez leur nos compétions de nage durant lesquelles nous bravions les mêmes vagues à Sékoutéraya essayant tant bien que mal de rejoindre la ligne rocheuse qui délimitait le port de Conakry, à mis chemin vers kassa.

Avec eux je bloquais les rues de Kaloum pour notre jeu de salon de 16 heures. Je ne suis pas que ce jeune qui roule en Mercedes et Infiniti lorsque je reviens en vacances au pays, j`ai aussi marché les mêmes kilomètres qui séparait un village de l’autre où nous allions faire nos matchs de foot.

J’étais avec eux à Fria et kamsar, j’étais de la partie à Coyah et Tamarassi. J’étais aux spectacles du palais et du cinéma liberté. J’ai dansé au Gbassikolo devenu Futura et mangé chez Sylvie J’ai participé au tournoi de basketball à Boké, J’ai bravé les, moustiques de la cité des nations et de l’aéroport pour préparer le Baccalauréat, parfois pour draguer, c’est vrai. Ma peau cirée par le climat Nordique en garde encore les traces, il suffit d’y regarder de près. Veulent-ils seulement m’approcher? J’ai inhalé les gaz lacrymogènes et survécu aux balles perdues lors des grèves.

M’ont-ils oublié parce que je n’étais pas au pont 8 Novembre avec eux ?

Alors dites que je suis cet autre fils auquel vous aviez demandé d’apprendre tout ce qu’il faut à l’étranger afin de revenir aider la famille. Celui qui appelle régulièrement pour donner le numéro de transfert Western Union ou la date d’arrivée du colis qui leur est destiné.

Que je suis cet ingénieur qui veut revenir bâtir des ponts et chaussées. Cet autre qui sait comment faire un avion et le piloter.

Je suis ce footballeur qui renonce à ses primes de match et son luxe occidental pour se faire huer au stade du 28 Septembre.

Je suis ce maitre de conférence qui ne veut que s’exprimer devant mes frères et sœurs qui m’encourageaient autrefois et voyaient en moi un grand orateur en devenir.

Que je suis cet artiste qui, autrefois, faisait la fierté de la Guinée au sein des ballets et désormais fait celle d’Ottawa au nom du multiculturalisme si cher aux Canadiens.

Ce médecin qui sait comment prévenir et guérir les maladies du cœur et qui souhaite vous éviter de parcourir de longues distances vers Paris ou La Havane pour traiter un infarctus cardiaque.

Dites leur, qu’au téléphone, ils peuvent aussi me demander comment je vais, avant de raccrocher, préférablement avant de demander le mot de passe, n’est-ce pas moi qui paie pour l’appel?

Que je suis celui qui vous accueille régulièrement avec toute ma fierté guinéenne et qui s’inquiète beaucoup pour le pays et ceux qui son encore là-bas.

Dites leur que pour moi aussi, la Guinée est cette jeune fille que l’on aime tant et avec qui l’on souhaite finir ces jours. C’est cet amour pour lequel le chevalier renoncera à tout le bonheur, fût-il le royaume entier qui lui est offert par la terre d’accueil.

Que je suis cet aventurier d’autrefois qui ramenait la joie et le bonheur au village ainsi que de nouvelles connaissances acquises ici et là durant les longues années d’exil. Celui-là n’était pas un code de transfert d’argent.

Je suis …. Si seulement il voulait savoir!

Mais surtout, dites leur que je ne suis pas un étranger. Même si je parle beaucoup.

Je parle beaucoup car j’ai tant à leur dire. Jai hâte de leur démontrer, le moment venu, que nous pourrons avoir nos gratte-ciel à nous. Et, Comme à Las-Vegas, nous pourrons avoir notre réplique de la Tour Eiffel. Je veux leur parler de l’occident comme cette terre qu’il serait bon de visiter en tant que touriste pour revenir vite au bercail, sans tracasseries pour un visa, sans avoir à vendre la maison pour le billet d’avion. Je veux leur dire comment tout ceci est possible.

Et même si je ne sais qu’écrire, dites leur que nous avons eu le Renaudot, pourquoi pas le Goncourt made in Guinea. Si seulement ils acceptaient de lire et écrire, moi je ne me gênerai pas de les applaudir lorsqu’ ils seront sur les podiums et sous les feux des projecteurs.

Ou alors, dites leur que je suis cet étranger toujours à l’affût des dernières nouvelles du pays sur le net Guinéen. Celui qui fouille incessamment Amazon.com à la recherche du dernier livre, écrit pas un compatriote, qui cherche encore des livres de contes et légendes du pays afin que mes enfants puissent s’abreuver à la même source qui a nourrit ma différence et mon exotisme par rapport au reste des Québécois.

Suis-je pressé?

Oh oui je suis pressé! Mais ceci vous le saviez déjà n’est-ce pas ?

Vous l’avez su lorsque je m’en suis allé braver le désert, les océans et les mers à la recherche du bonheur aussi inconnu que les horizons vers lesquels je me destinais. Vous l’avez su lorsque je me suis infiltré dans des bateaux étrangers, lorsque j’ai risqué ma vie dans les trains d’atterrissage des avions.

Non, c’est vrai vous m’aviez accompagné à l’aéroport, l’autre c’était le moins chanceux de vos enfants. Mais suis-je plus chanceux que lui ?

Mes nuits sont faites d’insomnie et d’incertitude, mes journées de remords, de regrets… de nostalgie. C’est en Guinée que j’ai appris qu’en occident le temps c’est de l’argent et que 24 heures sont insuffisantes pour une journée, une vie. Imaginez donc que je dois mener deux vies toutes les 24 heures, une comme Guinéen de l’étranger et l’autre comme Guinéen tout court. Assumant mes responsabilités dues à la terre d’accueil et celles à la terre d’origine.

Pendant que j’écris ces lignes, j’écoute Yelema Yelemaso du grand Bembeya Jazz, où l’on cite des gloires de la musique (guinéenne, africaine en général), bon nombre de ces artistes me sont inconnus mais je réalise qu’à mon retour Elhadj Dyéli Sory kouyaté ne sera plus là, que Fodé Conté le grand chansonnier ne produira plus d’autres œuvres comme lui seul savait le faire… tant de disparus !

J’aurai souhaité être là avant la mort du vieux Naby Soumah afin qu’il puisse encore une fois dire à mon père : Yallo n`na fallanè ibè , dji diidi sigadé ma kouya.

Ces hommes qui parvenaient à me rappeler que le rio Pongo et le fleuve Niger ne sont pas fruits de mon imagination ou alors tiré des récits à la René Caillé. Leurs œuvres me rappellent que ce qui coule dans mes veines est bien réel. Que cette Guinée dont le nom résonne au plus profond de mon être n’est pas qu’une image sur Google Maps. Paix à leurs âmes.

Ma tristesse est encore plus profonde lorsque j’imagine qu’il n’ ya pratiquement pas de relève.

Oh oui que je suis pressé, cela fait cinquante ans que j’attends ce bateau puis cet avion pour me ramener chez-moi. Que des promesses ! Mes souvenirs se flouent, je ne sais plus si le pont de lianes est réel, si la dame de Mali n’est qu’une peinture

Lorsque j’y suis allé finalement, par mes propres moyens, je fus rejeté par mes frères tel un colon. Celui-là même que j’ai combattu par mes écrits et mes prises de position, chez lui, au nom de la solidarité avec mes frères au pays.

Dieu que je veux retourner chez moi!

Mais le message le plus important que je souhaiterai que vous transmettiez est le suivant :

Mr Doré, au nom de tous les enfants de notre mère Guinée, dites à Moussa, mon frère Moussa, pas le guide, ni le père de la nation, encore moins le prophète, votre fils Moussa, celui que vous avez vu grandir. Celui qui n’était pas encore né (ou alors à peine) quand vous deveniez une personnalité guinéenne.

Dites lui que vous étiez là lorsque les mots travail, justice et solidarité furent prononcés, pour la première fois ensemble, comme notre devise.

Mais parlons d’abord de la politique;

Dites lui qu’au nom de la politique, votre camarade d’enfance ainsi que votre ainé, ceux qui représentent la majorité écrasante du peuple (et non ceux des forces dites vives), n’ont pas eu la même chance que vous : ils n’ont jamais eu un travail décent.

Qu’au nom de la politique, les geôles de la honte ont été les dernières demeures de bon nombre de vos compagnons et certains de vos enfants sont tombés sous les balles au pont 8 novembre, entre autres. Justice n’a jamais été rendue.

Qu’au nom de la politique, certains de nos compatriotes ont été dépossédés de leurs terres et de leurs demeures, d’autres furent poussés à l’exil. Ces derniers lorsqu’ils ne sont pas renvoyés tels des malpropres, sont accueillis par des étrangers auxquels ils doivent désormais tout ce que la patrie leur a refusé. Solidarité devint étrangère.

Mr Doré, La politique c’est aussi des occasions manquées ou saisies. Nelson Mandela en a manqué beaucoup, mal gré lui, mais a saisi celles qui importaient. Je ne peux rien vous apprendre!

Dites donc à Moussa, mon frère, votre fils, que vous étiez là au début et à la fin de travail- Justice-Solidarité.

Dites-lui que vous souhaitez que vos enfants voient trio prendre forme.

Qu’au même titre que mon cousin à Yembering et mon ami à Lola, j’ai aussi ma part dans le compte logé à la banque centrale.

Dites lui de libérer la parcelle de terre afin que notre voisin l’architecte puisse finaliser le plan, que le maçon fasse la fondation et les murs, que le menuisier et le soudeur puissent faire les portes le toit et les fenêtres, que le plombier se charge de l’adduction d’eau et l’électricien du courant.

Vous savez qu’il n’est ni l’un ni l’autre, son métier est de veiller à la sécurité des biens et des personnes. Puis, assurer une bonne nuit de sommeil aux futurs occupants que nous sommes tous.

Mais si au nom de la paix, votre paix, vous ne parvenez à le lui faire comprendre alors laisser lui une note dans laquelle vous lui direz :

Qu’il aura mis en péril cette paix qui vous est si chère.

Qu’il s’expliquera avec ces frères et sœurs qui auront survécu aux balles. Que ceux qui sont à l’extérieur reviendront avec d’autres moyens et compétences que ceux espérés. Même si, pour l’ instant nous allons encore importuner ceux qui nous ont accueillis et continuent à nous garantir nos droits et libertés, dont celle d’expression.

Nous les avons dérangés à Bruxelles le 26 juin dernier. Ce sera le tour de Paris de nous supporter le 11 juillet prochain, et puis…. et puis.

Dites lui, de ne pas sous-estimez la volonté qui a bravé les mers, déserts et surtout les services d’immigration occidentaux.

Puis, dans votre testament, notez qu’au nom de la paix et de la politique, dans l’art de gérer le réel, vous avez été piètre manager. Vous aurez échoué ici bas. Puisse Dieu vous pardonner.

PS : Cette lettre vous est adressée en tant que porte parole des forces vives, l’un des anciens qui ont été témoin de tout notre parcours. Elle est destinée à tous ceux de votre génération et de votre gabarit.

Pour des raisons météorologiques, les américains vivant en Guinée ont célébré avec faste et par anticipation le 233 ème anniversaire de l'indépendance de leur pays, jeudi, dans les locaux de l'ambassade des États-Unis sur les hauteurs de Koloma, dans la commune de Ratoma.
Des leaders politiques comme le chef de file de l'UFDG, Cellou Dalein Diallo, le secrétaire général de l' USTG Ibrahima Fofana, le patron de l'OGDH Thierno Madjou Sow et tant d'autres grandes personnalités de la Guinée ont pris part à la cérémonie dont l'ouverture a été marquée par l'interprétation respective des hymnes nationaux de la Guinée et des États-Unis. Un moment pathétique très chargé d'émotions.

L'absence de marque à la fête nationale américaine du 04 juillet, c'est bien entendu le gouvernement Komara et le CNDD. D'ailleurs, dans son discours, le chargé d' affaires de l'ambassade des États-Unis d'Amérique a fait cette mise au point :

" Les États -Unis ne souhaitent point imposer leur propre système démocratique à la Guinée. Ce n'est pas notre but. Nous souhaitons plutôt collaborer avec un gouvernement qui a été honnêtement et librement élu par son peuple pour représenter ses intérêts."

Le diplomate américain a dit que Washington souhaite un retour dans les meilleurs délais à l'ordre constitutionnel à travers des élections dignes de nom.

Monsieur Kent Brokenshire a dénoncé aussi l'ampleur prise par la violation des droits de l'homme en Guinée.Pour lui, cela est préoccupe à plus d'un titre Washington avant de tirer sur la sonnette d'alarme : " le phénomène s'est aggravé au cours des six derniers mois. L'autorité de l'Etat s'est considérablement détériorée depuis l'avènement de la junte au pouvoir. Des tribunaux parallèles ont été créés, des citoyens ont été encouragés à se rendre justice et des vieilles décisions judiciaires ont été rejetées. En plus, les détenus meurent de faim dans les prisons, tandis que d'autres citoyens sont arrêtés, convoqués ou soumis à l'interrogatoire arbitraire".

Le chargé d'affaires a rappelé que son pays est un grand ami à la Guinée. C'est pourquoi, soutient - il, " les deux amis sont ceux qui fêtent sans hésitation leurs réalisations réciproques. Mais aussi, ils n'ont pas peur d'attirer l'attention sur leurs faiblesses et fautes réciproques comme un moyen constructif pour atteindre leur grande potentialité de développement et de prospérité. Tel est le cas actuel entre la Guinée et les États-Unis.

La fête a pris fin par un cocktail qui a permis aux uns et aux autres de commenter le discours non complaisant et ferme de Monsieur Brokenshire.

Depuis l’indépendance de la république de Guinée le 2 Octobre 1958, s’il y a un pays non africain qui n’a jamais manqué de soutien à la Guinée, c’est bien les Etats-Unis d’Amérique. Malgré le caractère « socialiste » de la Guinée, les USA lui sont restés un ami fidèle et un allié inconditionnel.

Toutefois, ces relations risquent de se détériorer si le CNDD au pouvoir depuis seulement le 23 Décembre dernier se refuse d’organiser des élections libres et crédibles dans les plus brefs délais. Les USA ne badinent pas avec les coups d’Etat et ne font surtout pas confiance aux gouvernements militaires. C’est dans cette perspective que les Américains viennent de faire black-out à la Guinée pour ce qui est des festivités commémorant la fête de l’indépendance de leur pays le 4 Juillet prochain. La consigne du Ministère des Affaires Etrangères adressée aux Missions Diplomatiques est formelle : La Guinée n’est pas invitée aux festivités et les Ambassadeurs sont tenus obliger de se conformer à la décision. Ceux qui clamaient partout que les USA soutiennent la junte n’ont qu’à changer de discours s’ils veulent se faire respecter. La position de l’administration OBAMA n’a jamais varié sur la Guinée. Elle demande une transition apaisée et le retour à l’ordre constitutionnel par des élections libres et transparentes.

Left to quest on the journey of no return,
I bid you farewell on this trip to Saturn;
How shall you, my dear, survive,
In this planet with nothing to revive?

Your ebullient boss,
Down on earth in your initial hose;
Barked orders to you in the eye of the dragon,
Who knows better way to win and get done?

You in the real live,
Or him in the theoretical hive?
That’s what superiors do,
Giving orders even to their boo.

How shall the opulent understand suffering,
If he has not lived in such bearing?
How shall the poor envision riches,
Without bits of such stitches?


The best people to define a pain;
Are those in the realms of its rain,
Not those who think they know,
They are Change’s greatest foe.